| 15 Oct 2024 |
 عبدﷲ | In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
Notice that the flags are the same Oh, ok | 08:21:48 |
| عبدﷲ | In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
No. Brazilian is pt_BR Then European Portuguese is probably redundant | 08:22:36 |
 Ricardo Duarte | I cannot be certain | 08:23:55 |
| Ricardo Duarte | Some apps use only pt | 08:24:00 |
| Ricardo Duarte | others insist in pt_PT | 08:24:06 |
| عبدﷲ | The one that is translated should be fine | 08:24:29 |
| Ricardo Duarte | But for all intents, pt can be copied into pt_PT if needed (and pt_BR should be created) | 08:24:34 |
| Ricardo Duarte | They have slight differences in certain words and terms | 08:24:49 |
| عبدﷲ | Although maybe you should ask Portuguese natives | 08:24:54 |
| Ricardo Duarte | I am a native 🙂 | 08:25:01 |
| عبدﷲ | In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
But for all intents, pt can be copied into pt_PT if needed (and pt_BR should be created) Isn't Brazilian Portuguese the main? | 08:25:11 |
| Ricardo Duarte | Not at all | 08:25:16 |
| Ricardo Duarte | The mostly spoken yes | 08:25:20 |
| Ricardo Duarte | By a LARGE MARGIN | 08:25:24 |
| Ricardo Duarte | but it's a evolution of EU Portuguese | 08:25:35 |
| عبدﷲ | In reply to @feliks-wr:tchncs.de
Isn't Brazilian Portuguese the main? In apps? | 08:25:35 |
| Ricardo Duarte | the same way Mexican is a evolution of EU Spanish etc | 08:25:46 |
| Ricardo Duarte | In reply to @feliks-wr:tchncs.de
In apps? Due to the amount of users, it made much more sense to transalte to PT BR (demographics etc) | 08:26:11 |
| عبدﷲ | But in apps, they mostly use Portugues(Brazil) | 08:26:16 |
| Ricardo Duarte | Depends. | 08:26:26 |
| عبدﷲ | And are they inter-understandable? | 08:26:40 |
| Ricardo Duarte | When it's Brazilian Portuguese, it's usually stated (since... 2000 or so) | 08:26:45 |
| Ricardo Duarte | In reply to @feliks-wr:tchncs.de
And are they inter-understandable? Absolutely. | 08:26:51 |
| عبدﷲ | In reply to @feliks-wr:tchncs.de
But in apps, they mostly use Portugues(Brazil) It is stated | 08:27:01 |
| Ricardo Duarte | The spoken is vastly different | 08:27:08 |
| Ricardo Duarte | The writing is the same | 08:27:19 |
| Ricardo Duarte | they just use different terms for equal stuff | 08:27:27 |
| عبدﷲ | In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
The spoken is vastly different Reminds me of Arabic | 08:27:35 |
| Ricardo Duarte | Example: save a file. We use store/write (guardar) they use save (salvar, like jesus saves) | 08:28:01 |
| عبدﷲ | In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
Example: save a file. We use store/write (guardar) they use save (salvar, like jesus saves) Okay... | 08:28:18 |
