!yvhoprZiKmhjxKfNHa:matrix.org

Element Translations

230 Members
https://translate.element.io | element-web translations guide: https://github.com/vector-im/element-web/blob/develop/docs/translating.md74 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
9 Apr 2021
@luna_whisper:matrix.orgSEEKER joined the room.16:54:29
@mtrnord:nordgedanken.devMTRNord changed their profile picture.23:56:07
10 Apr 2021
@this-is-me:matrix.orgAndreas Weinzierl set a profile picture.15:07:04
@mubareksdd:matrix.orgMubarekSD changed their profile picture.22:13:03
@iaiz:matrix.orgiaiz (es_ES) TravisR: could I be added as a reviewer for Spanish? (@iaiz) 22:19:57
11 Apr 2021
@travis:t2l.ioTravisR iaiz (es_ES): added 00:01:57
@Jelv:matrix.orgJelv (nl_NL ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ) @travis:t2l.io could you make me translater for the Dutch language? Cannot save lines now. @jelv 06:08:24
@travis:t2l.ioTravisRIt should be possible to add translations... What's the error it is giving you?06:18:27
@wusuoweiju:matrix.org@wusuoweiju:matrix.org joined the room.10:18:06
@wusuoweiju:matrix.org@wusuoweiju:matrix.org left the room.10:19:06
@Jelv:matrix.orgJelv (nl_NL ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ) Save button is disabled TravisR 12:19:48
@Jelv:matrix.orgJelv (nl_NL ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ)"Only reviewers can change approved strings" 12:20:40
@Jelv:matrix.orgJelv (nl_NL ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ)Screenshot 2021-04-11 at 14.20.53.png
Download Screenshot 2021-04-11 at 14.20.53.png
12:21:05
@Jelv:matrix.orgJelv (nl_NL ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ) * Save button is disabled TravisR 12:21:24
@thibaultamartin:gnome.orgThib (fr_FR ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท)

Thereโ€™s an oddity in the release process of the iOS app: new strings appear in Weblate after the release PR is merged, so there very often are untranslated strings in the releases. As an example, we got a few new strings right after Element 1.3.0 release PR was merged.

It can be a hard problem to solve in a โ€œshort sprints, release fastโ€ dynamic, but string freezes between the TestFlight and AppStore release could make sense here. It could be nice to have frequent release on TestFlight, and less frequent ones on the AppStore. It could improve both the translation status of the app, and allow us to do some QA or get more context when translating :)

12:29:47
@thibaultamartin:gnome.orgThib (fr_FR ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท) Manu: if you read this I'd be happy to discuss it further 12:30:51
@szimszon:oregpreshaz.euSzimszon (hu_HU ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡บ) TravisR: Could you add me to Hungarian translation as a reviewer (@szimszon github account), and also meskobalazs thank you! 13:13:52
@szimszon:oregpreshaz.euSzimszon (hu_HU ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡บ) * TravisR: Could you add me to Hungarian translation a reviewer (@szimszon github account), and also meskobalazs thank you! 13:14:10
@szimszon:oregpreshaz.euSzimszon (hu_HU ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡บ) * TravisR: Could you add me to Hungarian translation as a reviewer (@szimszon github account), and also meskobalazs thank you! 13:14:34
@gjpower:matrix.orgGJPAt what stage (% translated or minimum required strings) is a new translation added to the build script for element-react-sdk and element-web?13:28:55
@travis:t2l.ioTravisR
In reply to @Jelv:matrix.org
"Only reviewers can change approved strings"
Ah, this will be because I thought I was helping by approving strings. Will undo all that
15:07:43
@travis:t2l.ioTravisRHmm, it looks like the review process just doesn't do anything except make it harder to change things (it broke automation and some other settings too). I'm going to turn it back off and see if there's another solution we can try15:22:19
@travis:t2l.ioTravisRand it looks like my efforts to undo the approving might cause email notifications, so sorry about that15:51:14
@travis:t2l.ioTravisR
In reply to @gjpower:matrix.org
At what stage (% translated or minimum required strings) is a new translation added to the build script for element-react-sdk and element-web?
around 70% when people tell us
15:51:28
12 Apr 2021
@andingguo:matrix.orgๅฎ‰ๅฎšๅ›ฝ joined the room.08:39:25
@andingguo:matrix.orgๅฎ‰ๅฎšๅ›ฝ left the room.08:43:36
@tom:lant.uktoml changed their display name from toml (away) to toml.12:38:17
16 Apr 2021
@david:envs.netDavid joined the room.03:33:11
@tseeling:dataport.modular.imThomas joined the room.08:18:57
@sagititi:matrix.orgsagititi joined the room.15:38:06

There are no newer messages yet.


Back to Room List