!yvhoprZiKmhjxKfNHa:matrix.org

Element Translations

461 Members
https://localazy.com/o/element.io | element-web translations guide: https://github.com/vector-im/element-web/blob/develop/docs/translating.md | Element X Android guide: https://github.com/element-hq/element-x-android/blob/develop/CONTRIBUTING.md#strings | Element-Android guide: https://github.com/vector-im/element-android/blob/develop/CONTRIBUTING.md#i-want-to-help-translating-element106 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
15 Oct 2024
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duarte
In reply to @feliks-wr:tchncs.de
Reminds me of Arabic
I always thought Arabic was a large pot of languages
08:28:31
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duartenot 1 single language08:28:35
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲWell, copy the current translations to both 08:28:35
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duartei may be mistaken08:28:40
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
I always thought Arabic was a large pot of languages
One standard written language
Numerous spoken dialects
Dialect continuum
08:28:56
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duarte
In reply to @feliks-wr:tchncs.de
Well, copy the current translations to both
There's no such function 🙂
08:28:58
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
There's no such function 🙂
?
08:29:03
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲOr08:29:05
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲMake pt_PT AND pt_BR seperate 08:29:21
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲAnd empty for now08:29:26
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo DuarteI mean, no function for a user. the admins of the app in localazy should be able08:29:26
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲAnd add pt below it in the language list?08:29:43
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @daedric:aguiarvieira.pt
I mean, no function for a user. the admins of the app in localazy should be able
Yes, admins do it
08:29:49
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @feliks-wr:tchncs.de
And add pt below it in the language list?
This is more technical, and may or may not be possible
08:30:48
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duarteperhaps08:31:23
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲBut, it would mean that future translation can be done more quickly. Translated, and then localised08:31:24
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duartecorrect 🙂08:31:31
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo DuarteI'll wait for a admin or mod to notice this talk 🙂08:33:33
@glandos:matrix.orgGlandos

It remind me of fr that usually means fr_FR, but that's a bit pedantic to all other French speaking countries (this is specific to French language).

For pt, as a European, I usually think it resolves to pt_PT, but I might be mistaken.

09:28:57
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲHey guys admins, I am an Urdu translation contributer for Element, and I have contributed significantly to element Android and element X translations. Any way to, you know, copy them over to Element Desktop??12:01:20
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲAnd why aren't they merged in the first place anyway??12:01:33
@douge:matrix.orgDoug
In reply to @feliks-wr:tchncs.de
And why aren't they merged in the first place anyway??

common. and action. strings are meant to be synced between the two.

12:08:50
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @douge:matrix.org

common. and action. strings are meant to be synced between the two.

Oh, ok ok
12:14:31
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲBut they aren't 12:14:36
@douge:matrix.orgDoug
In reply to @feliks-wr:tchncs.de
But they aren't
I’ve raised a ticket with Localazy to find out what’s gone wrong.
12:34:22
@feliks-wr:tchncs.deعبدﷲ
In reply to @douge:matrix.org

common. and action. strings are meant to be synced between the two.

I meant that the three projects should be one, and should contain both the common and the specific strings
12:57:45
@x:bit.ovhMichael (t3chguy)it'd make removing strings very difficult as you'd have to check 6-8 repositories where those strings may be in use13:26:31
@alexkoala:matrix.orgAlexKoalaIs there a way to import pre-translated ko.json into Localazy?15:39:27
@alexkoala:matrix.orgAlexKoala * Is there a way to import pre-translated ko.json into Localazy? 15:39:39
@lupa18:matrix.org@lupa18:matrix.org left the room.17:36:03

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 5