!yvhoprZiKmhjxKfNHa:matrix.org

Element Translations

461 Members
https://localazy.com/o/element.io | element-web translations guide: https://github.com/vector-im/element-web/blob/develop/docs/translating.md | Element X Android guide: https://github.com/element-hq/element-x-android/blob/develop/CONTRIBUTING.md#strings | Element-Android guide: https://github.com/vector-im/element-android/blob/develop/CONTRIBUTING.md#i-want-to-help-translating-element106 Servers

Load older messages

SenderMessageTime
31 Oct 2024
@tonkku:tonkku.meTonkkuthere were some that couldn't have come down to missing colons though09:59:21
@douge:matrix.orgDoug

Yes, the rich_text_editor. ones for example? They were missing part of the original string so said e.g. Bold instead of Apply bold format.

10:04:29
@tonkku:tonkku.meTonkkuyeah I wanted to use more conventional rich text editor labels because doing a direct translation of those felt off imo.10:39:32
@douge:matrix.orgDougYeah, tbf I would say they feel “off” in English too if you think they’re going to be shown on the buttons. But they’re used as the accessibility labels, which is why product will have chosen these values :)10:42:14
@tonkku:tonkku.meTonkku

there was also notification_unread_notified_messages_in_room and notification_unread_notified_messages_and_invitation of which I asked above what the placeholders were but got no response. After looking around I figured out it's probably p:notification_unread_notified_messages, p:notification_unread_notified_messages_in_room_rooms and p:notification_invitations

you probably thought I forgot the word "in" in between or something but it's actually baked into the translation of p:notification_unread_notified_messages_in_room_rooms

10:50:38
@douge:matrix.orgDougAhhh right got it!10:58:43
@douge:matrix.orgDoug(I’ve asked for someone to add placeholder hints to these, because they’re totally unhelpful)10:59:18
@langleyd:matrix.orgDavid Langley changed their display name from David Langley [back Thursday 31st] to David Langley.15:17:52
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duartehttps://localazy.com/o/element.io <- This link works for anyone ?19:54:26
@tonkku:tonkku.meTonkkunot for me19:58:54
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo Duarteimage.png
Download image.png		20:01:21
@daedric:aguiarvieira.ptRicardo DuarteI'll get there...20:01:23
1 Nov 2024
@buzz-dee:matrix.orgBuZZ-dEE changed their profile picture.01:57:40
@eduard:moodle.comEduard Cercós changed their display name from Eduard Cercós to Eduard Cercós - OoO back Nov 4th.06:50:58
@benp:element.iobenp changed their display name from benp to benp - away.08:26:35
@reh678:matrix.orgMuhammad Rehan Khan joined the room.22:04:51
4 Nov 2024
@mauro.romito:element.ioMauro Romito changed their display name from Mauro Romito (back on Monday) to Mauro Romito.08:36:57
@eduard:moodle.comEduard Cercós changed their display name from Eduard Cercós - OoO back Nov 4th to Eduard Cercós.11:15:32
@tonkku:tonkku.meTonkku
In reply to @douge:matrix.org
Ahhh right got it!
notification_unread_notified_messages_in_room is in a weird state where it's no longer pending but also not approved or rejected and I can't resubmit it 		11:27:59
@douge:matrix.orgDougB7D60083-68D0-4BC6-8FAE-B79DD9D7DC82.png
Download B7D60083-68D0-4BC6-8FAE-B79DD9D7DC82.png		11:36:39
@douge:matrix.orgDougNot sure what you’re seeing in the UI, but it is showing as your version being the current 👍11:37:24
@douge:matrix.orgDougAlso, wow, great job on the translation progress 👏11:37:45
@tonkku:tonkku.meTonkkuimage.png
Download image.png		11:46:01
@tonkku:tonkku.meTonkkustate is needs translation but it is filled in11:46:32
@tom:lant.uktom changed their display name from tom [back 2024-11-04] to tom.15:56:47
@angels_silhouette:matrix.org@angels_silhouette:matrix.org joined the room.23:39:55
5 Nov 2024
@thibaultmartin:matrix.orgThib (m.org) changed their display name from Thib (m.org, OOO till Nov 4) to Thib (m.org).08:31:04
@basses:matrix.orgrando joined the room.09:40:34
@basses:matrix.orgrandoHello, translation platform has changed from Weblate -> Localazy right?09:42:41
@basses:matrix.orgrando why not mention that in an alert info here https://translate.element.io/ ? 09:43:13

Show newer messages

Back to Room ListRoom Version: 5