| 1 Mar 2020 |
 Michal Stanke | Odpověď na @mstanke:mozilla.org
Hello here.
After Mozilla is replacing IRC with Matrix, I decided to help with Riot web/Android/iOS client localization to Czech. I see on Weblate that the translation is 100% complete, but at the same time I see some room for improvements here and there. Who is working on the Czech translations at this moment, so I can coordinate with you, please? Is it you @jitka:matrix.org or @exyi:matrix.org who are coordinating Czech localization? I found you by sesrching this room history. | 06:35:03 |
 Standa | Hi! I'm not coordinating anything, but have translated quite a lot of the strings. | 07:59:34 |
| Standa | There is definitely quite some room for improvement, so your help much appreciated! | 08:04:05 |
| Standa | I don't even know where is the iOS, is it the same set of strings as Web/Android? | 08:04:54 |
 benoit | Each OS (Web-iOS-Android) has its own Weblate project. | 08:40:18 |
| Michal Stanke | I have done quite some changes to Riot Web, mainly to align with the guidelines of L10N.cz. | 09:53:45 |
|  TeeCee joined the room. | 19:53:27 |
| 2 Mar 2020 |
|  Sorunome changed their profile picture. | 17:45:56 |
| 3 Mar 2020 |
 Nathan | In reply to @remi:remi.im
I've been translating a few 'Riot Web/matrix-react-sdk - Dutch' things. I've been skipping the cross-signing ones as there are no translated examples
So, I guess we Dutchies have to determine how to translate 'cross-signing'. Any ideas? I've translated it to 'kruiselings ondertekenen' and added it to the wordlist. | 12:08:19 |
 remi | Nicee! | 12:13:23 |
| remi | Will use that then | 12:13:36 |
| 4 Mar 2020 |
 a2sc | some strings from matrix-sdk and riot are very simmilar. is it possible to connect them like is done with riot-android & ios-android to make translations faster | 13:53:19 |
| benoit invited  onurays. | 16:20:14 |
| onurays joined the room. | 16:20:19 |
| 5 Mar 2020 |
|  Thomassth joined the room. | 14:23:26 |
 . ¦3<RELATIVISM | Redacted or Malformed Event | 15:45:03 |
 MTRNord | hm seems like there is a small bug in the german key backup translation
Wir werden deine Schlüsselsicherung <b>verschlüsselt</b> auf dem Server speichern. Schütze dafür deine Sicherung mit einer Passphrase.
| 19:54:09 |
| MTRNord | The b tags don't get rendered | 19:54:20 |
| 6 Mar 2020 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from ׀VASTfreedom>Bot to ׀RELATIVISM>3. | 18:09:53 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from ׀RELATIVISM>3 to |3<RELATIVISM. | 18:40:18 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from |3<RELATIVISM to |3>RELATIVISM. | 18:53:41 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from |3>RELATIVISM to |3.<RELATIVISM. | 19:00:09 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from |3.<RELATIVISM to |3<RELATIVISM. | 19:18:02 |
|  bung joined the room. | 20:40:15 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from |3<RELATIVISM to .|3<RELATIVISM. | 20:43:28 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from .|3<RELATIVISM to . |3<RELATIVISM. | 21:03:21 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from . |3<RELATIVISM to -. |3<RELATIVISM. | 21:28:39 |
| . ¦3<RELATIVISM changed their display name from -. |3<RELATIVISM to . |3<RELATIVISM. | 21:39:23 |
| 7 Mar 2020 |
| Michal Stanke changed their display name from mstanke to Michal Stanke. | 19:53:14 |
| 9 Mar 2020 |
| Sorunome changed their profile picture. | 21:13:30 |
