| 8 Dec 2019 |
| 11:06:26 | |  @freenode_Leopold65Haley:matrix.org joined the room. |
| 11:45:49 |  ErCiccione | quiet chat lately :) |
| 11:46:07 | ErCiccione | i will be updating Weblate with the new strings from the GUI soon. Stay tuned |
| 11:46:37 | ErCiccione | And i remind again that a PT-BR translator is strongly needed. There are many open PRs translating the qwebsite |
| 11:56:10 | | ![@freenode_v1docq47[m]2:matrix.org](./avatar/v1docq47%5Bm%5D2) v1docq47[m]2 joined the room. |
| 12:18:17 | | @freenode_Leopold65Haley:matrix.org left the room. |
| 14:31:44 |  selsta | ErCiccione: I’ll split all strings with HTML inside up first. |
| 14:31:57 | selsta | Don’t update Weblate GUI strings before that :) |
| 14:49:04 | ErCiccione | uuh that would be very nice. Thanks selsta 🙂 I should see the PRs popping up, but please ping me anyway when done. |
| 16:35:04 | | v1docq47[m]2 left the room. |
| 23:18:19 | selsta | ErCiccione: are "\n" bad in strings? should we split them up too? |
| 23:21:20 | selsta | we could also split up things like this: "Test string: " to "Test string" + ": " |
| 23:21:29 | selsta | but that would mean a lot of retranslations once |
| 23:21:30 | selsta | so you decide |
| 9 Dec 2019 |
| 03:20:35 | |  v1docq47 joined the room. |
| 05:36:04 | |  v1docq48 joined the room. |
| 06:34:22 | | v1docq48 left the room. |
| 06:36:25 | | v1docq48 joined the room. |
| 12:53:50 | ErCiccione | selsta: about /n, would be better to avoid them, but weblate gives warnings if somebody delete/translate it. About splitting strings, i think that's not necessary.weblate is quite good in pointing out mismatching punctuation |
| 12:54:06 | ErCiccione | and as you say, many translations would need to be redone. No need :) |
| 10 Dec 2019 |
| 06:52:16 | | v1docq48 left the room. |
| 06:55:58 | | v1docq48 joined the room. |
| 13:06:24 | |  MSavoritias joined the room. |
| 11 Dec 2019 |
| 09:25:59 | |  v1docq49 joined the room. |
| 11:34:28 | |  Arnoldo10Jaskols joined the room. |
| 14:38:37 | | Arnoldo10Jaskols left the room. |
| 12 Dec 2019 |
| 11:04:19 | |  Donavon55Ullrich joined the room. |
| 13 Dec 2019 |
| 00:35:03 | |  v1docq410 joined the room. |
| 02:04:02 | |  Kostenko left the room. |
| 02:19:34 | | Kostenko joined the room. |
