| 26 Jul 2021 |
 Даниил Тарасенко | Ребята, не могу найти, помогите. Как мне сделать перевод в twig на русский такой строки "@count houses", чтобы указать, что есть plural форма и вот вылетело из головы про форму, где 5 домов и 2 дома. Короче должно быть три формы, для случая с "1 дом", "2 дома", "5 домов". Помню, что в семерке было что-то с квадратными скобками. А как в 8-ке вывести правильно? | 11:38:00 |
 batkor | In reply to Даниил Тарасенко
Ребята, не могу найти, помогите. Как мне сделать перевод в twig на русский такой строки "@count houses", чтобы указать, что есть plural форма и вот вылетело из головы про форму, где 5 домов и 2 дома. Короче должно быть три формы, для случая с "1 дом", "2 дома", "5 домов". Помню, что в семерке было что-то с квадратными скобками. А как в 8-ке вывести правильно? https://www.drupal.org/docs/8/api/translation-api/overview#s-translation-in-twig-templates | 12:40:00 |
| 29 Jul 2021 |
|  UK2UK joined the room. | 09:25:30 |
| UK2UK | XANMANS MENU
2mg Xanax bars
100 £60
200 £100
500 £180
1000 £285
3mg green hulk Xanax
50 - £60
100 - £85
200 - £125
500 - £200
1000 - £350
10mg Oxford / msj / medline
50 for £20
100 for £35
250 for £65
500 for £100
1000 for £180
Ritcher diazepam
1 box - £20
10 boxes - £115
Kern prodes 10mg Diazepam 1 box £20 10 £120
Galenika bensedin 10mg 1 box £20 10 £120
Galenika kasol 1mg xanax boxes
1 box - £20 10 £120
Kern 2mg alprozlam
1 box - £50
Next day delivery £10
Saturday delivery £12 | 09:25:35 |
| 11 Sep 2021 |
|  @ph775:matrix.org joined the room. | 20:32:55 |
| 3 Oct 2021 |
|  Ross Lynch joined the room. | 01:18:42 |
| Ross Lynch changed their display name from telegram_2007896515 to Ross Lynch. | 01:31:52 |
| 15 Oct 2021 |
|  Peer To Reaperen joined the room. | 07:08:14 |
| 23 Oct 2021 |
|  kent7301 (kent7301) joined the room. | 18:54:31 |
| 25 Oct 2021 |
|  @tommymoongld:matrix.org joined the room. | 10:16:53 |
| @tommymoongld:matrix.org left the room. | 10:35:46 |
| 28 Oct 2021 |
 Anatoly Politsin | https://localize.drupal.org/user/132059
юзер APolitsin
Дайте мне каких нибудь прав на localize, надоело уже постоянно кого нибудь дёргать ради переводов | 08:39:23 |
 Victor Stepankov | уже были эклеры и маркеры, спасибо | 09:50:39 |
 Vitaliy VVS | можно поставить свой сервер переводов и песочить там | 10:00:13 |
 Andrey Postnikov | а ещё есть drupal.ru | 10:00:46 |
 Alexey Korepov | Идея в том, чтобы если заказчик спрашивает "Почему тут слово Add to cart не переведено в кнопке заказа товара" - вместо того чтобы зайти в свой сайт и перевести там локально, я мог бы это сделать на общем сайте и сразу же импортнуть результат на свой сайт. Тогда для последующих клиентов мне уже не придётся переводить ещё раз это кнопку, а просто засинкать с центрального сервера (со своей песочницы).
А чтобы отправить этот перевод на модерацию - не придётся заново лезть на локалайз и заполнять этот перевод, а просто жмакнуть кнопку "предложить этот перевод для всех" для отправки на модерацию. | 10:08:58 |
| Alexey Korepov set a profile picture. | 10:17:07 |
| Alexey Korepov | Ну вот у меня есть сайт, на котором контент-менеджер нормально доперевёл 200 строк в разных местах сайта. Мне с ними чего делать - ручками вытаскивать и опять же ручками заполнять каждую строку на localize.drupal.org ? | 10:17:19 |
| Vitaliy VVS | In reply to Alexey Korepov
Ну вот у меня есть сайт, на котором контент-менеджер нормально доперевёл 200 строк в разных местах сайта. Мне с ними чего делать - ручками вытаскивать и опять же ручками заполнять каждую строку на localize.drupal.org ? экспорт/импорт использовать, например | 10:17:55 |
 Vasily Lukas | только толку от этого, если модератор не пошевелится | 10:19:10 |
| Alexey Korepov | In reply to Vitaliy VVS
экспорт/импорт использовать, например ну да, экспорт, потом просмотр и вытаскивание из общей простыни тех переводов, которые универсальны (а не для частного случая), составлять из них отдельный файлик, выгружать на общак. Какое интересное времяпрепровождение! | 10:19:11 |
| Vitaliy VVS | In reply to Alexey Korepov
ну да, экспорт, потом просмотр и вытаскивание из общей простыни тех переводов, которые универсальны (а не для частного случая), составлять из них отдельный файлик, выгружать на общак. Какое интересное времяпрепровождение! вытаскивать не надо, уже имеющиеся не импортнутся | 10:20:46 |
| Alexey Korepov | In reply to Vasily Lukas
только толку от этого, если модератор не пошевелится Толку от этого, что когда модератор пошевелится - у него уже будут готовые переводы от других юзеров, и можно даже тупо взять наиболее популярный вариант из 100 заполненных вариантов от кучи других юзеров, вместо того чтобы как сейчас - рандомно выбирать среди 3 предложенных - какой лучше. | 10:20:56 |
| Andrey Postnikov | >со своей песочницы
дык для этого есть .po файлы и профили установки | 10:21:15 |
| 3 Nov 2021 |
 Alexey Murz Korepov | Как в localize.drupal.org можно найти строку для перевода по точному соответствию? Например "Next" - выводит кучу вариантов https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?project=drupal&status=2&release=527333&search=Next&author=&context=all&limit=10&sid=0 а мне нужно только конкретно с одним словом найти вариант. | 13:54:53 |
 мимокрокодил | Выбрать limit 50, потом Ctrl+F | 13:57:33 |
| Alexey Murz Korepov | Збс вариант, ну ок - чё ;) | 13:58:32 |
| Alexey Murz Korepov | И ещё - через интерфейс /admin/config/regional/translate можно как-то удалить уже переопределённый локальный вариант перевода, чтобы использовался вариант из основного репозитория? | 13:58:52 |
| мимокрокодил | https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?sid=130 | 13:58:56 |
| Andrey Postnikov | удалить через интерфейс не получится | 13:59:31 |
