| 20 Mar 2024 |
 Dmitriy Dubovskoy | In reply to Comrade Gagarin
sent an image Кстати стерилизация как синоним дезинфикации подходит по смыслу 🙂 | 17:57:51 |
 Vitaliy VVS | In reply to Dmitriy Dubovskoy
Кстати стерилизация как синоним дезинфикации подходит по смыслу 🙂 да нееее | 17:58:12 |
 Alexey Korepov | Тогда уж сразу Кастрация 😁 | 18:01:58 |
| Dmitriy Dubovskoy | Деконтаминация | 18:02:15 |
| Alexey Korepov | Может что-то типа "Вычистка" типа вычищаем некашерные символы | 18:04:12 |
| Dmitriy Dubovskoy | Обеззараживание, кстати, как синоним 🙂 | 18:04:23 |
| Dmitriy Dubovskoy | In reply to Alexey Korepov
Может что-то типа "Вычистка" типа вычищаем некашерные символы Или так, с приставками поиграться - зачистка, вычистка, очистка, подчистка... | 18:05:47 |
| Vitaliy VVS | Оставил "Санировать" - пусть просвещаются, как с таксономией. | 18:06:53 |
 Andrey Postnikov | А вообще зачем эту опцию делали? Для чего она может быть полезна нынче? | 18:07:46 |
| Vitaliy VVS | In reply to Andrey Postnikov
А вообще зачем эту опцию делали? Для чего она может быть полезна нынче? Ради угнетания других алфавитов: кириллицы, арабицы, глаголицы, и т.п. | 18:08:45 |
 Victor Stepankov | к нам проект на джанге как-то приходил...
Там алиас тупа из заголовка генерился.
А в заголовок можно было вставлять и пробелы и переводы строки.
Кароч урлы на проекте были
/Sezonnaya_allergiya%253A_%253Cbr%253Esovety_allergologa%2526nbsp%253B
Примерно такие, что при декоде даёт:
Sezonnaya_allergiya:_<br>sovety_allergol
oga
| 18:09:39 |
| Andrey Postnikov | In reply to Vitaliy VVS
Ради угнетания других алфавитов: кириллицы, арабицы, глаголицы, и т.п. то-есть использовать не более 7 бит для имени файла | 18:12:27 |
| 21 Mar 2024 |
 Alexander Malkov | транслитерация | 15:58:32 |
| Alexander Malkov | санация не понятна | 15:59:03 |
| Alexander Malkov | * транслитерация или "коррекция имен файлов" | 16:01:02 |
 Сергей Синица | Санитизация есть слово, часто используется в ит в смысле приведения данных к безопасному виду, гуглится | 17:49:42 |
 мимокрокодил | не используется оно в ит | 17:50:13 |
| Сергей Синица | Я бы перевел "Санитизовать имя файла", я использую | 17:50:51 |
| Victor Stepankov | In reply to Comrade Gagarin
не используется оно в ит А что тогда используется? | 17:50:57 |
| мимокрокодил | эклеры | 17:51:14 |
| Vitaliy VVS | In reply to Сергей Синица
Я бы перевел "Санитизовать имя файла", я использую https://gramota.ru/meta/sanirovat | 17:51:16 |
| Victor Stepankov | In reply to Comrade Gagarin
эклеры И маркеры | 17:52:18 |
| Victor Stepankov | In reply to Vitaliy VVS
https://gramota.ru/meta/sanirovat Здесь думаю та ж самая история что с гидрацией и гидратацией | 17:52:48 |
| Victor Stepankov | https://www.kommersant.ru/doc/5548639?roistat_visit=1545213 | 17:54:24 |
| Сергей Синица | Перевод калькированием. Санация это из медицины. По санитизации данных полно статей на русском https://academy.mediasoft.team/article/bazovaya-zashita-dannykh-na-javascript/ | 17:55:47 |
| мимокрокодил | "В соответствии с документом санитизированные данные — это или персональная информация, измененная настолько, что восстановить ее принадлежность конкретному лицу невозможно, или относящаяся к банковской, налоговой тайне" 🤦♀️ | 17:56:53 |
| 4 Apr 2024 |
|  Jjgcv joined the room. | 13:27:22 |
 Anton Kuzmenko | https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?sid=2080678
примите правку плз | 13:46:31 |
| 7 May 2024 |
|  Иван Клочко joined the room. | 05:56:39 |
| Иван Клочко | Всем привет.
Смотрю у нас 1338 suggestions awaiting approval. А кто может рассказать как происходит утверждение переводов? И кто это делает? Не вижу нигде соответствующих кнопок, ничего не понятно :) | 05:57:53 |
