| 29 Nov 2021 |
 Vitaliy VVS | In reply to batkor
Предлагаю изменить эту строку https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?sid=2706924
на Поля «@entity» сделано | 08:29:36 |
 batkor | Отлично спасибо | 08:29:52 |
| 30 Nov 2021 |
 @telegram_248041717:t2bot.io | Привет, раз пошла такая пьянка, предалагаю "Содержимое" на "Контент":
https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?project=drupal&status=2&release=528149&search=%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC&author&context=all&limit=10&sid=0 | 06:14:54 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | * Привет, раз пошла такая пьянка, предалагаю "Содержимое" на "Контент" поменять:
https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?project=drupal&status=2&release=528149&search=%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC&author&context=all&limit=10&sid=0у | 06:15:10 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | И зарелизить строчки перевода для 9го друпала | 06:15:50 |
 Andrei | Я поддерживаю | 06:16:51 |
| Andrei changed their profile picture. | 06:16:56 |
| Vitaliy VVS | In reply to Ivan Abramenko
Привет, раз пошла такая пьянка, предалагаю "Содержимое" на "Контент" поменять:
https://localize.drupal.org/translate/languages/ru/translate?project=drupal&status=2&release=528149&search=%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC&author&context=all&limit=10&sid=0у Мы точно на русский язык переводим? 🤔 | 06:29:42 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Миллениалы точно 'контент' говорят | 06:39:32 |
| Vitaliy VVS | In reply to Ivan Abramenko
Миллениалы точно 'контент' говорят Князь Мышкин точно так не говорил. | 06:40:44 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Ну так и князей уже нет | 06:42:42 |
 Arthur Vakorin | In reply to Vitaliy VVS
Мы точно на русский язык переводим? 🤔 На мой взгляд, слово «Контент» — более точно понятие для описания того, что можно увидеть в этом разделе сайта, и, как я понял, «контент» уже давно используется в русском и присутствует в ГОСТах (источник https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/19497) | 08:23:19 |
| Vitaliy VVS | In reply to Ivan Abramenko
Ну так и князей уже нет Это не повод брезговать родным языком. | 08:23:58 |
| Arthur Vakorin | * На мой взгляд, слово «Контент» — более точное понятие для описания того, что можно увидеть в этом разделе сайта, и, как я понял, «контент» уже давно используется в русском и присутствует в ГОСТах (источник https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/19497) | 08:25:25 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Язык меняется с каждым годом в зависимости от используемых инструментов. Какие-то слова отмирают, какие-то появляются. Контент это слово всех людей, которые пользуются инстаграмом, ютьюбом и прости меня боже тик током | 08:27:02 |
| Vitaliy VVS | In reply to Arthur Vakorin
На мой взгляд, слово «Контент» — более точное понятие для описания того, что можно увидеть в этом разделе сайта, и, как я понял, «контент» уже давно используется в русском и присутствует в ГОСТах (источник https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/19497) 1. Это термин общения профессионалов между собой. Но не с потребителем.
2. Есть синоним. | 09:15:57 |
| Vitaliy VVS | 
Download image.jpeg | 09:16:06 |
 Petr Selfin | Калоши, фрак, жилет... Как там у Александра Сергеевича было?) | 09:34:01 |
| Arthur Vakorin | Кмк, язык интерфейса должен быть в первую очередь близок и понятен пользователю. Мы же не переводим «node» как «узел» | 09:34:09 |
| Andrei | Предлагаю устроить голосование | 10:03:28 |
 Andrey Postnikov | In reply to Andrei Ivnitskii
Предлагаю устроить голосование Не имеет смысла, так как строки общие для всех версий и это изменение поменяет это у всех работающих сайтов | 10:29:34 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Я уверен что 146% будет за "контент" | 10:29:54 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Как-то Users переименовали в People на всех сайтах и вроде бы ничего не рухнуло | 10:31:15 |
| Andrey Postnikov | https://www.drupal.org/project/drupal/issues/544320 такое не раз просили | 10:31:16 |
| Andrey Postnikov | In reply to Ivan Abramenko
Как-то Users переименовали в People на всех сайтах и вроде бы ничего не рухнуло Переименовали исходные строки - это другое | 10:31:38 |
| Andrey Postnikov | In reply to Ivan Abramenko
Как-то Users переименовали в People на всех сайтах и вроде бы ничего не рухнуло Вот как это делается https://www.drupal.org/project/drupal/issues/290429 | 10:34:25 |
| Andrey Postnikov | А вот как раз про "контент"
https://www.drupal.org/project/drupal/issues/1380720 | 10:35:24 |
| Andrey Postnikov | In reply to Ivan Abramenko
Язык меняется с каждым годом в зависимости от используемых инструментов. Какие-то слова отмирают, какие-то появляются. Контент это слово всех людей, которые пользуются инстаграмом, ютьюбом и прости меня боже тик током А сайты и их редакторы уже привыкли к определенному порядку, более того - море учебных материалов со скриншотами, не говоря уже о видео | 10:38:16 |
| Vitaliy VVS | In reply to Andrey Postnikov
А сайты и их редакторы уже привыкли к определенному порядку, более того - море учебных материалов со скриншотами, не говоря уже о видео И это тоже весомый аргумент. | 10:39:30 |
| @telegram_248041717:t2bot.io | Может быть спросить редакторов как они привыкли говорить. Создать опрос на drupal.ru. | 10:40:46 |
