Riot Translations

421 Members
https://translate.riot.im | riot-web translations guide: https://github.com/vector-im/riot-web/blob/develop/docs/translating.md91 Servers

Load older messages

Timestamp Message
11 Nov 2019
15:21:35@nthn:matrix.orgNathanHey keunes, I'm one of the Dutch translators, let me know if there's anything you'd like to see changed.
12 Nov 2019
En réponse à@elwyn:matrix.org
Hi again all. So I’ve finished translating the iOS app to Welsh. I’ll be moving on to web & Android next. Can anybody tell me how soon I can expect this to merged into the project (or maybe there is some review required), and also how often are updates released into the App Store?
This is a question for Manu :)
09:33:39@Manu:matrix.orgManuSimulator Screen Shot - iPhone 7 - 2019-11-12 at 10.29.52.png
Simulator Screen Shot - iPhone 7 - 2019-11-12 at 10.29.52.png
09:33:40@Manu:matrix.orgManu elwyn: Welsh is enabled on Riot-iOS now ^. Thanks a lot!
09:34:05@Manu:matrix.orgManuIt will be available in the next release
In reply to @Manu:matrix.org
It will be available in the next release
Awesome. Can’t wait. 🥳
11:14:49@swedneck:permaweb.ioswedneck:permaweb.io changed their display name from swedneck:permaweb.io to testin.
11:21:49@swedneck:permaweb.ioswedneck:permaweb.io changed their display name from testin to testing.
14:52:50@swedneck:permaweb.ioswedneck:permaweb.io changed their display name from testing to swedneck:permaweb.io.
15:51:03@kirua:matrix.org@kirua:matrix.org left the room.
13 Nov 2019
20:35:02@mrpeng:matrix.orgR3DP1LL joined the room.
20:36:18@mrpeng:matrix.orgR3DP1LLRedacted or Malformed Event
20:37:27@aaron:raim.istAaron R3DP1LL: Hi! Have you seen https://github.com/vector-im/riot-web/blob/develop/docs/translating.md? That should explain most of it.
20:39:55@mrpeng:matrix.orgR3DP1LLMy language is ~48% translated but it does now show up in Settings. Other language is ~36% and it is visible in Settings. (Riot on Linux Mint 19.2).
20:42:31@aaron:raim.istAaronIt may have been translated a while ago and not updated for new strings
In reply to @aaron:raim.ist
It may have been translated a while ago and not updated for new strings
Does it have to be 100% translated to be available in Setting menu?
21:02:35@aaron:raim.istAaron100% would be great but I think they will accept it if it is at a reasonable level, something like 80%
14 Nov 2019
01:46:41@rubo77:matrix.eclabs.derubo77 changed their profile picture.
03:07:57@pypkin2234:matrix.org@pypkin2234:matrix.org left the room.
20:56:31@arcade:matrix.orgarcade joined the room.
21:20:32@arcade:matrix.orgarcadeAnyone else into Ukrainian?
21:20:23@swedneck:permaweb.ioswedneck:permaweb.io changed their profile picture.
23:10:00@arcade:matrix.orgarcadeTelegram has that stuff done better. There are generally two versions of language: published and beta, beta is usable by users that are translators, so you can play around some stuff to look at how it would look in the client.
23:10:46@arcade:matrix.orgarcadeAlso a lot of strings lack hints on how they would be used. Was that a header? Would something else be added after it?
23:11:51@arcade:matrix.orgarcadeRedacted or Malformed Event
23:14:59@travis:t2l.ioTravisRhave filed https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11387 and https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11388 to track those concerns
23:37:07@guillermo:hispagatos.orgguillermo joined the room.
15 Nov 2019
07:13:16@keunes:matrix.orgkeunes Nathan: Nathan Nothing to be changed - all looks good so far. I was just wondering if you wanted to join the group for Dutch FOSS translators here: #OSV-NL:matrix.org
It's not yet super active, but it would be great if we had your (federation) experience on board :)

There are no newer messages yet.

Back to Room List