!OYyXUbcTKVsDBUniNn:matrix.eclabs.de

Riot Translations

331 Members
How to add translations to Riot-Web: https://github.com/vector-im/riot-web/blob/develop/docs/translating.md Translation Website: https://translate.riot.im Pad direct link: https://demo.riot.im/etherpad/p/!OYyXUbcTKVsDBUniNn:matrix.eclabs.de_IdeasTodos58 Servers

Load older messages


Timestamp Message
15 Feb 2019
14:56:03@jordi:sindominio.netjordi I will translate as "Opcions d'accions massives" or similar
14:56:47@krombel:msg-net.dekr0mbelYeah. Did now sth. similar
14:57:33@krombel:msg-net.dekr0mbel Dave: German is now finally completely translated. You might want to integrate them into Riot. People are already complaining...
16:03:51@jordi:sindominio.netjordi By the way, is everyone here getting the new version? I'm stuck at 0.8.21
16:04:53@krombel:msg-net.dekr0mbel
In reply to @jordi:sindominio.net
By the way, is everyone here getting the new version? I'm stuck at 0.8.21
Yes. You are not the only one
16:05:21@evilham:unchat.catevilhamFdroid has 0.8.22
16:05:24@krombel:msg-net.dekr0mbel But #riot-android:matrix.org would be the appropriate room for such questions
16:07:07@jordi:sindominio.netjordi Probably. I'm not in a hurry though, but would like to be in the new version in order to test the new strings
17 Feb 2019
09:22:52@thomassth:matrix.org@thomassth:matrix.org joined the room.
21:14:32@ich:matrix.markusbenning.deMarkus joined the room.
18 Feb 2019
08:34:01@ich:matrix.markusbenning.deMarkus left the room.
11:15:19@jordi:sindominio.netjordiRiot Android is at 100% for Catalan. 🎉
14:26:09@aaron:raim.istAaron Raimist🎉
15:41:45@benoit.marty:matrix.orgbenoitThanks jordi!
19 Feb 2019
08:43:00@max:kamax.io@max:kamax.io left the room.
10:31:33@benoit.marty:matrix.orgbenoit Hi kr0mbel , I request your review on this change: https://github.com/matrix-org/matrix-android-sdk/pull/432/files If you do not agree, would you please revert the change on Weblate?
10:41:39@krombel:msg-net.dekr0mbel
In reply to @benoit.marty:matrix.org
Hi kr0mbel , I request your review on this change: https://github.com/matrix-org/matrix-android-sdk/pull/432/files If you do not agree, would you please revert the change on Weblate?
This change is ok in terms of "can you use this translation"
It is "X sent a picture" vs "X has sent a picture"
For me both ways are ok
11:20:54@benoit.marty:matrix.orgbenoit ok, thanks kr0mbel. The other thing to take into account is that there is 4 types of reply, and only 2 has been updated.
11:21:28@benoit.marty:matrix.orgbenoit(sorry for the typo)
11:21:35@benoit.marty:matrix.orgbenoit(typos)
11:50:31@benoit.marty:matrix.orgbenoitFTR I've made a synchro of Riot Android with Weblate. I'm sorry to announce that some strings already translated has been removed because we have changed some wording on the keys backup feature, especially on signing out screen.
11:51:34@jordi:sindominio.netjordistrings come and go, it's part of the game
20 Feb 2019
10:53:47@akarshan:matrix.orgAkarshan Biswas changed their profile picture.
13:07:10@tompa:matrix.orgtompa changed their display name from tompa to Tomas.
17:34:10@tompa:matrix.orgtompa changed their display name from Tomas to tompa.
20:16:53@dasaveliev:matrix.orgdasaveliev joined the room.
21 Feb 2019
15:44:24@ich:matrix.markusbenning.deMarkus joined the room.
15:49:08@ich:matrix.markusbenning.deMarkusIn 1.0.1 some strings in the registration form are missing for de_DE. They are already in weblate, but not in the git repository. When are the strings copied over to the git repository?
15:51:09@ich:matrix.markusbenning.deMarkusI'm creating a "short introduction manual" for using matrix in german language, but i'm currently unable to take the screenshots in de_DE locale
15:52:28@ich:matrix.markusbenning.deMarkusTo be concrete one of the strings is 'Create your account' contained in 'matrix-react-sdk'.

There are no newer messages yet.


Back to Room List