| 26 Apr 2024 |
|  @elijxh:matrix.org left the room. | 04:27:50 |
| 28 Apr 2024 |
|  DTLegit changed their profile picture. | 02:04:48 |
| DTLegit changed their profile picture. | 18:56:17 |
|  @majestictwelve:mozilla.org left the room. | 23:29:06 |
| 29 Apr 2024 |
| DTLegit changed their profile picture. | 16:39:54 |
| 30 Apr 2024 |
|  Valerie joined the room. | 17:19:34 |
| 1 May 2024 |
|  ikya91 joined the room. | 10:44:42 |
| ikya91 | Hello, i'm trying to help with some french translations and I'm looking for information. Sorry to ask that, but I don't find any answers in the doc:
- how translations are organized?
- Is there a translation workflow and a documentation about it?
- Weblate projects are configured with dedicated reviewers, who are the french reviewers?
Thx
| 11:09:43 |
| 3 May 2024 |
 @lucas:yatrix.org | In reply to @ikya91:matrix.org
Hello, i'm trying to help with some french translations and I'm looking for information. Sorry to ask that, but I don't find any answers in the doc:
- how translations are organized?
- Is there a translation workflow and a documentation about it?
- Weblate projects are configured with dedicated reviewers, who are the french reviewers?
Thx
I'm not sure what to say about how they're organized?
Here's what I can say:
As far as I know there are no dedicated reviewers on Weblate for CalyxOS. Other projects may have them but not the CalyxOS components at least not from what I've seen.
CalyxOS translations are spread over a few places:
Dedicated CalyxOS features: https://hosted.weblate.org/project/calyxos
| 06:28:39 |
| @lucas:yatrix.org | In reply to @ikya91:matrix.org
Hello, i'm trying to help with some french translations and I'm looking for information. Sorry to ask that, but I don't find any answers in the doc:
- how translations are organized?
- Is there a translation workflow and a documentation about it?
- Weblate projects are configured with dedicated reviewers, who are the french reviewers?
Thx
* I'm not sure what to say about how they're organized?
Here's what I can say:
As far as I know there are no dedicated reviewers on Weblate for CalyxOS. Other projects may have them but not the CalyxOS components at least not from what I've seen.
CalyxOS translations are spread over a few places:
Dedicated CalyxOS features: https://hosted.weblate.org/project/calyxos
Features borrowed from Lineage: https://crowdin.com/project/lineageos
| 06:28:54 |
| @lucas:yatrix.org | * I'm not sure what to say about how they're organized?
Here's what I can say:
As far as I know there are no dedicated reviewers on Weblate for CalyxOS. Other projects may have them but not the CalyxOS components at least not from what I've seen.
CalyxOS translations are spread over a few places:
Dedicated CalyxOS features: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos
Features borrowed from Lineage: https://crowdin.com/project/lineageos
| 06:29:06 |
| @lucas:yatrix.org | * I'm not sure what to say about how they're organized?
Here's what I can say:
As far as I know there are no dedicated reviewers on Weblate for CalyxOS. Other projects may have them but not the CalyxOS components at least not from what I've seen.
CalyxOS translations are spread over a few places:
Dedicated CalyxOS features: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos
Features borrowed from Lineage: https://crowdin.com/project/lineageos
microG: https://hosted.weblate.org/projects/microg (you might also need to do a pull request for translating microg-ui-tools which holds a few strings, unfortunately)
| 06:30:15 |
| @lucas:yatrix.org | There is also F-Droid and Aurora Store.
F-Droid: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid | 06:31:47 |
| @lucas:yatrix.org | * There is also F-Droid and Aurora Store.
F-Droid: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid (translating the app component is enough)
Aurora Store: https://hosted.weblate.org/projects/aurorastore | 06:32:16 |
| @lucas:yatrix.org | * There is also F-Droid and Aurora Store.
F-Droid: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid (translating the app component is enough)
Aurora Store: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store | 06:32:28 |
| @lucas:yatrix.org | And of course also the apps recommended/bundled by Calyx | 06:32:49 |
| @lucas:yatrix.org | I went pretty far I think when it comes to what components are translated, even just doing the CalyxOS components from Weblate should be enough and make a big difference. | 06:33:55 |
| @lucas:yatrix.org | Depending on the language, you might not need to mess with Lineage, might was pretty unmaintained so I had to. | 06:34:33 |
| @lucas:yatrix.org | The only thing I haven't been able to find how to translate is the Battery Stats menu under 'Other options', which from the package name seems like an integrated Android thing so I'm not sure if I can do anything. | 06:35:53 |
| 5 May 2024 |
|  aaravchen2 joined the room. | 18:33:58 |
| 6 May 2024 |
| @lucas:yatrix.org changed their profile picture. | 06:23:02 |
| 7 May 2024 |
| ikya91 | In reply to @lucas:yatrix.org
I'm not sure what to say about how they're organized?
Here's what I can say:
As far as I know there are no dedicated reviewers on Weblate for CalyxOS. Other projects may have them but not the CalyxOS components at least not from what I've seen.
CalyxOS translations are spread over a few places:
Dedicated CalyxOS features: https://hosted.weblate.org/projects/calyxos
Features borrowed from Lineage: https://crowdin.com/project/lineageos
microG: https://hosted.weblate.org/projects/microg (you might also need to do a pull request for translating microg-ui-tools which holds a few strings, unfortunately) Hello, thx for the answer. Just to be sure that I understand correctly, if there are no dedicated reviewers, I don't need to add some reviews or suggestions. Then, I can make direct translations and validate waiting reviews. Am I right? | 05:11:30 |
| @lucas:yatrix.org | yeah | 05:11:44 |
| @lucas:yatrix.org | i didn't know about any reviewers | 05:12:06 |
| @lucas:yatrix.org | maybe just my language doesn't have it | 05:12:10 |
| ikya91 | OK, thx. I'll clean waiting reviews up right after every strings will be translated. For the other projects, I'll do my best. | 05:29:56 |
 cdesai | In reply to @lucas:yatrix.org
The only thing I haven't been able to find how to translate is the Battery Stats menu under 'Other options', which from the package name seems like an integrated Android thing so I'm not sure if I can do anything. yes it's part of AOSP. | 19:16:15 |
| cdesai | In reply to @ikya91:matrix.org
Hello, thx for the answer. Just to be sure that I understand correctly, if there are no dedicated reviewers, I don't need to add some reviews or suggestions. Then, I can make direct translations and validate waiting reviews. Am I right? We don't have reviewers in general for translations atm. | 19:16:35 |
| ikya91 | In reply to @cdesai:matrix.org
We don't have reviewers in general for translations atm. Then, I can validate waiting reviews and suggestions. OK with that? | 19:42:33 |
| cdesai | yes! | 19:44:33 |
