!NACZnehslVbERsezUH:matrix.org

OSM Latam

1285 Members
Grupo de OpenStreetMap Latinoamerica23 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
15 Sep 2021
@telegram_1241391666:t2bot.ioJLa cosa es ordenarse, comprometerse y cumplir03:45:56
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to Eric Armijo
Si nos repartimos el trabajo, podría completarse en pocos días
Igual. No prometo que en estos días pero en las próximas semanas de a poco. Si le entienden a la revisión, nos explican acá?
04:19:02
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to Andres Gomez Casanova
Pero learn osm esta casi todo traducido. Teachosm es el que no
Sabes cómo es el proceso de traducción? Misma herramienta?
04:19:23
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to J
La cosa es ordenarse, comprometerse y cumplir
Traduje ahora unas 15 fracciones, y continuaré :). Nos vamos avisando
04:20:08
@telegram_756296077:t2bot.ioEric Armijo
In reply to Ce Ja
Igual. No prometo que en estos días pero en las próximas semanas de a poco. Si le entienden a la revisión, nos explican acá?
La revisión es el proceso de aprobar (o editar) las traducciones que ya existen. En cualquier caso, requiere que los administradores otorguen ese rol (de revisora). Por defecto solo se es traductor
04:28:03
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to Eric Armijo
La revisión es el proceso de aprobar (o editar) las traducciones que ya existen. En cualquier caso, requiere que los administradores otorguen ese rol (de revisora). Por defecto solo se es traductor
Ah ya. Porque yo edité algunas y se quedaron igual, con " revisión pendiente"
04:29:01
@telegram_74256798:t2bot.ioCe JaSeguro habrá algunas inconsistencias entre el español de España y el de Latam04:29:54
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja* Seguro habrá algunas inconsistencias entre el español de España y el de Latam04:30:03
@telegram_1241391666:t2bot.ioJ
In reply to Eric Armijo
La revisión es el proceso de aprobar (o editar) las traducciones que ya existen. En cualquier caso, requiere que los administradores otorguen ese rol (de revisora). Por defecto solo se es traductor
Supongo no hay muchos revisores por la cantidad d cadenas por revisar... 🤷🏾‍♂️
04:43:50
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja Me han comunicado estas instrucciones desde la plataforma (porque hice algo mal 🙃) : https://learnosm.org/en/contribute/translator/ 12:12:39
@telegram_216764657:t2bot.ioAndres Gomez Casanova https://twitter.com/phil_osophie/status/1438040685576429572?s=09 14:53:09
@telegram_216764657:t2bot.ioAndres Gomez CasanovaDeberíamos trabajar en iluminar más esto en latam14:53:36
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to Andres Gomez Casanova
Deberíamos trabajar en iluminar más esto en latam
sí... ¿tendrá que ver el que nuestros países no tienen sistemas de transporte formal (o muy poco)? En todo caso para quienes les interesa el tema, hay un esfuerzo de comunidad de proyectos relativos a mapeo de transporte informal (con OSM y o solamente) aquí: datum.la
16:02:00
@telegram_1985704530:t2bot.ioLindsay Brown joined the room.17:27:15
@telegram_216764657:t2bot.ioAndres Gomez CasanovaPero los mapeos de rutas se pueden mapear sin importar si la formalidad. El trayecto se puede dibujar. Lo que no son los timetables y ahi entran las soluciones como las que trufi ofrece17:35:43
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Jacierto17:43:06
@telegram_74256798:t2bot.ioCe JaLa cosa, al menos donde vivo, es que como el sistema es informal, es cambiante, las rutas pueden cambiar, y nadie las conoce muy bien, solo en el trayecto que cada quien usa, ni siquiera el gobierno local tiene mapas de las líneas completas, es un reto muy tremendo tanto para el usuario del transporte como para la política pública. Como las rutas pertenecen a empresas que se manejan muchas veces como mafias no quieren ser reguladas, es también muy complejo obtener los datos de ellas. Queda mapear pedacito por pedacito como se conocen las rutas, dependiendo de su uso, y actualizada constantemente. En ciudades grandes siempre estaría incompleto y desactualizado. La razón de ser del proyecto Datum es esta misma: compartir metodologías para organizar proyectos de mapeo de toda la ciudad, como se hizo en Managua y más lugares allí documentados.17:47:13
@telegram_639624676:t2bot.ioarnalielsewhere Noticias de empleo: La vacante de Asociado de Asociaciones - América Latina se ha ampliado hasta el 19 de septiembre! https://bit.ly/PALatAm

¡No te pierdas esta oportunidad y comparte con tus redes! :)
18:45:30
@telegram_1241391666:t2bot.ioJ
In reply to Andres Gomez Casanova
Deberíamos trabajar en iluminar más esto en latam
https://www.instagram.com/p/Bv6yjIKgAqK/?utm_medium=copy_link
19:28:21
@telegram_216764657:t2bot.ioAndres Gomez Casanova
In reply to J
https://www.instagram.com/p/Bv6yjIKgAqK/?utm_medium=copy_link
Eso está mejor, aunque hay que teabajarle
20:30:23
@telegram_1241391666:t2bot.ioJ
In reply to Ce Ja
sí, creo que está claro que la información no falta, ya en muchos lados, sin embargo, aún no llega a ciertos usuarios, numerosos, así que vale la pena ver si no podemos pensar un nuevo formato. Quizás involucrar a los Youthmappers en la misma concepción del formato para estar seguros que va con los usos de l@s más jóvenes. Leer no es ya lo de hoy desgraciadamente, y el TeachOSM tiene mucho el formato del tradicional tutorial, puede aburrir. Lo que sea necesario para que se reduzcan los errores vale la pena
https://vm.tiktok.com/ZMRQReKWc/
20:45:06
@telegram_1241391666:t2bot.ioJAlgo así?20:45:16
@telegram_74256798:t2bot.ioCe Ja
In reply to J
https://vm.tiktok.com/ZMRQReKWc/
Ándale. Yo ya no tengo el reflejo de las redes actuales, no uso instagram, pero es lo de hoy. Mini videos de tictok porqué no
20:52:22
@telegram_1996380671:t2bot.ioHannah joined the room.23:50:43
@telegram_1996380671:t2bot.ioHannah35937223:51:17
16 Sep 2021
@telegram_1985505178:t2bot.ioLaura Parrimage.jpeg
Download image.jpeg
00:55:27
@telegram_1985505178:t2bot.ioLaura Parrimage.jpeg
Download image.jpeg
01:20:41
@telegram_6702683:t2bot.ioRafael Istúrizspam01:21:45
@telegram_4880883:t2bot.ioJulio Costa
In reply to Rafael Istúriz
spam
Eliminado. Gracias!
01:25:50
@telegram_6702683:t2bot.ioRafael Istúriz👍01:31:41

There are no newer messages yet.


Back to Room List