!zSQYxOrjLTuZQFopMn:matrix.org

Globasa

513 Members
Auxiliary Language https://www.globasa.net/eng3 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
28 Jan 2023
@_discord_1010662171463659631:t2bot.iobancip changed their display name from bancip#1405 to bancip.23:47:58
29 Jan 2023
@_discord_450701741134970881:t2bot.ioརེ་ཝེ་ཨར།སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་ changed their display name from 𓂋𓄿𓆑𓇋𓂋𓎼𓇋𓈖𓏭𓅪𓋴 to རེ་ཝེ་ཨར།སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་#4716.21:51:41
@_discord_450701741134970881:t2bot.ioརེ་ཝེ་ཨར།སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་ changed their display name from རེ་ཝེ་ཨར།སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་#4716 to རེ་ཝེ་ཨར།སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་.21:51:44
@_discord_631968426319020032:t2bot.ioAldo What's the stance on mixed root words? Like for ‘octopus’ we know ‘octo-’ is oco-, and ‘-pus’ we might not want to translate because it's largely used; so ocopus without having to add *pus as a new root. 22:23:53
@_discord_229407329374699521:t2bot.ioGunther Ĉi-kanale, oni rajtas paroli iun ajn lingvon, sed ĉi tie, troviĝas plejparte anglaparolantoj, iom esperantoparolantoj, kaj iom globasoparolantoj. Okaze, oni (rare, laŭ mia sperto) ankaŭ vidas la hispanan, la japanan, la ĉinan, kaj la hindian. 22:58:53
@_discord_229407329374699521:t2bot.ioGunther When coining kranberi, I had considered something like this, but it was decided that this is not an approach that Globasa would take. In the case of kranberi, we treat it as its own root word, disconnected from beri, altogether 23:02:16
30 Jan 2023
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Right, some of those discussed in the Addendum channel, as well as many others coined on the spot, are likely to appear in texts. Right now, the priority is to continue adding root words. Derived words, for the most part, are more or less transparent, and often there are several ways a word could be derived, so there's no need to rush into adding derived words, especially since we're still in the stage of experimenting with the derivational system. 01:22:50
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 I don't think this approach would work for this particular word. We have a nice and short word (-peda) that works well for creating a true compound. However, something like the word tigagonmetri (trigonometry) might not be a bad idea, where metri is not a root word, but tigagon (triangle) is. 01:29:31
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Bonvolu vidi la priskribon de Globaso en Esperanto chi tie:
https://www.globasa.net/epo

La suba parto ankorau ne estas tradukita en Esperanton.
01:33:55
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 https://www.reddit.com/r/Globasa/comments/10pctju/globasa_website_in_spanish_sitio_web_de_globasa/ 20:20:31
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 A lot of hard work went into making the Spanish language website possible. Multi xukra tas Fredi , Diego, jiShawn ! 20:59:19
@rampoina:matrix.orgRampoina joined the room.23:16:23
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Next is Esperanto, and afterwards we'll open it up to any language. I'm trying to figure out a simple and quick way to go about launching the website for each language.

I think initially we should rely on PDFs for Xwexi and Doxo, as well launch without the FAQs and guiding principles page, which can be done gradually after the launch.

Se vi deziras kunlabori por traduki la Globasan retpaghon en Esperanton, bonvolu sciigi min.
23:37:01
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Juan Rome et al.

By the way, the browsable dictionary is on its way. Shawn has started working on it.
23:40:29
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929Download Xwexi_Gramati_Esperanto.docx23:58:57
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929Download Xwexi_Gramati_Esperanto.docx23:58:58
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Ne necese, kaj ne estas multaj tradukistoj nuntempe en la kumunumo. 23:58:58
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Chu vi kapablas malfermi tiun dosieron? 23:59:15
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Tiu enhavas la tutan gramatikon. Ghi estas traduko per Google. 23:59:57
31 Jan 2023
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Oni devus plejparto nur "purigi" la erarojn de Google. 00:00:20
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Fakte, la afero estas iom pli komplika, kaj mi devus unue "pretigi" la dosieron. Ekzemple, per rughaj literoj mi povus indiki kie oni devas atenti ke la originalo enhavas mencion pri la angla, kaj pro tio la traduko ne funkcias en Esperanto. Oni devus simple adapti ghin au tute forvishi tiun mencion. 00:03:08
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Kiam mi elektis vin? 00:03:38
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 😉 Mi neniam elektis vin... Vi simple diris ke vi ne pensas vin kompetenta kaj sugestis ke nur profesiuloj povus kompetenti.

Mi simple klarigas al vi kaj al aliaj esperanto-parolantoj kiel ni povus kunlabori.
00:06:37
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Mi pensas ke estus pli bone ke kunlaborantoj unue bone konuatighu kun Globaso. 00:12:16
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Ankau, se vi nur en septembro eklernis Esperanton eble vi pravas ke vi ankorau ne estas sufiche kompetenta. 00:13:27
@_discord_605248001790705664:t2bot.ioEktor#8929 Jes, mi komprenas 00:40:39
@_discord_237400657684987906:t2bot.ioJuan Rome#0571 Xukra! 04:40:56
1 Feb 2023
@matttony12:matrix.orgmatttony12You can earn $10,000.00 with your pc or phone in just 72 hours, to get started click on and ask how click https://t.me/Matttonythedip03:02:33
2 Feb 2023
@royills:matrix.orgroyills joined the room.17:25:59
@_discord_350846589776166924:t2bot.ioskalyan91 joined the room.20:37:34

There are no newer messages yet.


Back to Room List