| 30 Apr 2023 |
|  imlostlmao joined the room. | 10:00:06 |
|  @chronomatex:envs.net changed their profile picture. | 20:45:23 |
| @chronomatex:envs.net left the room. | 21:10:31 |
| 20 May 2023 |
 tlaxin | Mikäs murre lyhentää malliin "Täsä hetkesä pöydälä" ? | 10:21:00 |
| 21 May 2023 |
 dtw | In reply to @tlaxin:matrix.org
Mikäs murre lyhentää malliin "Täsä hetkesä pöydälä" ? Yksi-s:inen inessiivi (täsä 'tässä') on monessakin paikassa. Löysin nyt nopeasti seuraavat alueet opiskeluaikojen materiaaleistani: Ylä-Satakunta, Forssan seutu, Lestijoen seutu, Oulun seutu, Kalajoen–Pyjäjoen murre, Kemin murre eli eteläinen Lappi mutta ei Tornionjoen alue. | 03:46:15 |
| dtw | Yleisemmin: täsä-inessiivi on yleensä pohjalaismurteissa ja Ylä-Satakunnan eteläosissa. | 03:55:53 |
| dtw | In reply to @tlaxin:matrix.org
Mikäs murre lyhentää malliin "Täsä hetkesä pöydälä" ? * Yksi-s:inen inessiivi (täsä 'tässä') on monessakin paikassa. Löysin nyt nopeasti seuraavat alueet opiskeluaikojen materiaaleistani: Ylä-Satakunta, Forssan seutu, Lestijoen seutu, Oulun seutu, Kalajoen–Pyjäjoen murre (rannikko), Kemin murre eli eteläinen Lappi mutta ei Tornionjoen alue. | 03:56:59 |
| tlaxin | Myöhemmin kävi ilmi, että puhuja oli Kokkolasta kotoisin. | 06:24:20 |
| 27 May 2023 |
|  spetke joined the room. | 08:33:14 |
| 16 Jun 2023 |
| dtw | Kilitoimiston kootut nimitypot: https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/satunnaisesti_kirjoittava_kotuslainen?5545_m=39893 | 07:56:42 |
| 3 Sep 2023 |
 la_mettrie | viikonpäivät ja kuukaudet aunuksenkarjaksi:
ezmäineargi, toinargi, kolmaspäivy, nelläspäivy, pätničču, suovattu, pyhäpäivy
pakkaskuu, tuhukuu, kevätkuu, sulakuu, oraskuu, kezäkuu, heinykuu, elokuu, syvyzkuu, ligakuu, kylmykuu, talvikuu
| 18:31:49 |
| la_mettrie | * viikonpäivät ja kuukaudet aunuksenkarjalaksi:
ezmäineargi, toinargi, kolmaspäivy, nelläspäivy, pätničču, suovattu, pyhäpäivy
pakkaskuu, tuhukuu, kevätkuu, sulakuu, oraskuu, kezäkuu, heinykuu, elokuu, syvyzkuu, ligakuu, kylmykuu, talvikuu
| 18:32:00 |
| 22 Sep 2023 |
|  samvega joined the room. | 20:06:20 |
| 30 Sep 2023 |
| la_mettrie | kyllä on kauheeta tuokin, kun on venäläinen koirarotu "sibirskij haski", niin se on pitäny suomeks silti vääntää muotoon "husky" (viroksikin olis vaan "haski") | 18:45:18 |
| 1 Oct 2023 |
| dtw | Onko sen jokin virallinen taho suomentanut huskyksi? | 03:37:21 |
| 8 Oct 2023 |
| la_mettrie | uskoisin näin | 13:17:08 |
| la_mettrie | viznutilta lingvistinen meemivariantti https://i.imgur.com/IJglgSk.jpg | 13:17:18 |
| 16 Oct 2023 |
|  Vyll joined the room. | 16:42:53 |
| 20 Oct 2023 |
|  Gestra changed their display name from terol to Gestra. | 07:59:23 |
| 22 Oct 2023 |
| Vyll | Random, luultavasti typerä kysymys | 15:32:06 |
| Vyll | Miten puhekieli kirjoitetaan oikein? | 15:33:48 |
| Vyll | In reply to@vyllyppend:envs.net
Random, luultavasti typerä kysymys ”Luultavasti” → ”Luultavast”? | 15:34:18 |
 Stoori | puhekielelle ei ole samalla tavalla ”oikeita” normeja, joten et oikeastaan voi kirjoittaa puhekieltä väärin | 20:48:19 |
| Vyll | ”Jos se kuulostaa oikealta, se on oikein”, joo? | 20:50:13 |
| Vyll | (ja kirjoitammeko/kirjoitaanks me puhekielessa/puhekieles vai kirjakielessa/kirjakieles?) | 20:51:27 |
| 24 Oct 2023 |
| dtw | In reply to @vyllyppend:envs.net
(ja kirjoitammeko/kirjoitaanks me puhekielessa/puhekieles vai kirjakielessa/kirjakieles?) Puhekieli vaihtelee alueellisesti: joissakin paikoissa sanotaan "kielessä", jossain "kielesä", joissain "kieles". | 03:47:14 |
| dtw | Arkisessa tekstiviestinnässä ei yleensä kirjoiteta ihan niin kuin ääneen puhutussa kielessä. Kirjoitettu teksti on epäselvää, jos jäljittelee kaikkia puhutun kielen ominaisuuksia. Kirjoitettu "puhekieli" eli arkinen viestintä on siis yleensä lähempänä yleiskieltä. | 03:49:51 |
| Vyll | Mut -mme ei koskaan käytetä, joo? | 13:59:07 |
| Vyll | Me puhutaan, ei koskaan me puhumme? | 13:59:43 |
| Vyll | In reply to @dtw:kapsi.fi
Puhekieli vaihtelee alueellisesti: joissakin paikoissa sanotaan "kielessä", jossain "kielesä", joissain "kieles". Ja joo, mä sanon kieles | 14:39:56 |
