| 3 Dec 2020 |
 Vasily Pavlov | Зашёл проверить, что упустил во время отсутствия. Пока вроде бы всё тихо. | 16:31:47 |
| 9 Dec 2020 |
| Vasily Pavlov | Проверил несколько десятков строк. Завтра зайду и кое-что поправлю дополнительно. Были примеры, вводящие заблуждение при двойном переводе. | 19:50:37 |
| Vasily Pavlov | * Проверил несколько десятков строк. Завтра зайду и кое-что поправлю дополнительно. Были примеры, вводящие в заблуждение при двойном переводе. | 19:50:53 |
| Vasily Pavlov | * Но спорен следующий момент. Как я уже упоминал, человек может быть с багажом знаний или без него. В любом случае наиболее усреднённый и распространённый термин будет самым полезным. Новичку такое будет понятно а у профи не вызовет рвотного рефлекса корявым переводом. Да, сейчас мой вывод упирается в статистику, к которой я негласно призвал прибегнуть. Но если будут соображения лучше, я вас всыслушаю. | 19:51:28 |
| Vasily Pavlov | * Но спорен следующий момент. Как я уже упоминал, человек может быть с багажом знаний или без него. В любом случае наиболее усреднённый и распространённый термин будет самым полезным. Новичку такое будет понятно а у профи не вызовет рвотного рефлекса корявым переводом. Да, сейчас мой вывод упирается в статистику, к которой я негласно призвал прибегнуть. Но если будут соображения лучше, я вас выслушаю. | 19:51:46 |
| Vasily Pavlov | * Здравомыслящий новичок не будет задирать планку качества в отношении своей музыки, если у него нет денег и есть понимание, что некие "эталонные" лидеры мнений в музыкальной индустрии могут быстрее и лучше него писать треки. Это всё наведёт, как я полагаю, его на мысль, что сегодня он чего-то не знает. завтра подучится и станет прожжённым как диван в кальянной. | 19:51:55 |
| Vasily Pavlov | Redacted or Malformed Event | 20:05:44 |
| 29 Mar 2021 |
|  ne5ter joined the room. | 05:45:37 |
| 24 Apr 2021 |
|  @lyche:matrix.org joined the room. | 12:21:48 |
| 29 Apr 2021 |
| @lyche:matrix.org left the room. | 11:00:52 |
| 19 Dec 2021 |
|  dasmen joined the room. | 06:32:35 |
| 4 Apr 2022 |
|  @broneslavudobniy:matrix.org joined the room. | 06:08:18 |
| 18 Apr 2022 |
|  @wybpip:matrix.org joined the room. | 13:02:24 |
| @wybpip:matrix.org left the room. | 13:02:24 |
| 2 May 2022 |
| @wybpip:matrix.org joined the room. | 01:07:43 |
| @wybpip:matrix.org left the room. | 01:07:44 |
| 25 Jun 2022 |
|  @better_sleeping:converser.eu joined the room. | 19:44:19 |
| @better_sleeping:converser.eu left the room. | 19:44:25 |
| 2 Sep 2022 |
|  oeai changed their profile picture. | 12:25:23 |
| 25 Sep 2022 |
|  @pawall3deller:matrix.org joined the room. | 16:22:30 |
| @pawall3deller:matrix.org left the room. | 16:23:15 |
| 1 May 2023 |
|  @suwako:hot-chilli.im joined the room. | 05:38:04 |
|  imlostlmao joined the room. | 09:57:41 |
| 11 May 2023 |
| @suwako:hot-chilli.im removed their profile picture. | 13:39:48 |
| @suwako:hot-chilli.im removed their display name suwako. | 13:52:07 |
| @suwako:hot-chilli.im left the room. | 13:55:03 |
| 30 Jul 2023 |
| @broneslavudobniy:matrix.org left the room. | 15:52:19 |
| 3 Dec 2023 |
|  @mastertoil:matrix.org joined the room. | 11:08:07 |
| @mastertoil:matrix.org joined the room. | 12:35:37 |
| @mastertoil:matrix.org left the room. | 12:35:38 |
