Sistema

Creamos un usuario dedicado

adduser matrix-bridge

Instalamos paquetes básicos (vale, igual podía haber eliminado alguno)

apt install python-pip python3-pip build-essential python3-all-dev libpython3-all-dev python-setuptools python-wheel  

Nos vamos al usuario que hemos creado:

su - matrix-bridge  

Usuario

Instalamos pipenv en el usuario:

pip install --user pipenv  

Cuando instalamos pipenv sólo para el usuario, hay que añadir el path correspondiente. Yo he añadido el siguiente código en el fichero .profile del usuario

# Añadido path para pipenv y familia
if [ -d "$HOME/.local/bin" ] ; then
    PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
fi  

Hará falta recargar la sesión para que sea operativo.

1. Creamos un directorio para albergar el bridge:
   mkdir bridge-tg && cd bridge-tg
2. Desde dentro del directorio, creamos el entorno virtual:
   pipenv --three install
3. ...y luego lo activamos:
   pipenv shell
4. Instalamos las fuentes del bridge:
   pipenv install https://github.com/tulir/mautrix-telegram/tarball/master#egg=mautrix_telegram[all]
5. En mi caso, sobre una Debian Streth, el entorno virtual y la instalación la ha realizado en:
   ~/.local/share/virtualenvs/bridge-tg-zqNxVYtj

....

Ojo a esto:

https://www.howtoforge.com/tutorial/how-to-install-matrix-synapse-on-ubuntu-1804/