| 19 Oct 2021 |
 Iñaki Ibabe (Telegram) | https://goiena.eus/bergara/1634564659040-badatoz-zazpigarrenez-bergarako-zientzia-teknologia-eta-berrikuntza-jardunaldiak | 13:50:21 |
 344722243231krt | https://flatpak.org/setup/Debian/ | 16:33:57 |
 txopi | Begira Joseba Irazokik eta lagunek sortu duten kanta!
https://josebairazoki.bandcamp.com/track/galtzen-ari-da | 17:12:07 |
 Sojo | Asteburu honetan hasi nintzen VLC itzultzen eta %100 dago orain euskeraz | 21:25:43 |
 alex gabilondo (Telegram) | Primeran! | 21:26:45 |
| Sojo | Wikia ere aldatu nuen txantilioiak jartzen, taulei kolorea emateko, atal honetan ikus dezakezue aldaketa hoiek: https://librezale.eus/wiki/KomunikazioEtaElkarlanerakoTresnak | 21:28:21 |
| Sojo | Bai, Ez, Marra eta Partzialki txantilioiak jarri nituen | 21:29:46 |
| txopi | In reply to @xsojo:matrix.org
Asteburu honetan hasi nintzen VLC itzultzen eta %100 dago orain euskeraz Primeran! VLC 3.0 euskaratu baina VLC 2 edo antzeko izena duena ez, historikoa da. | 21:34:16 |
| txopi | Terminologia aldetik han eta hemen gauza arraro asko sumatuko dituzu. Xabier Aramendik asmatutako gauzak dira, berak bakarrik erabiltzen dituen hitzak eta ordainak. Sartu eskua barrura arte eta aldatu nahi duzun guztia, nahi baduzu. | 21:35:43 |
| txopi | Wikian proiektua zure ardurapean jartzea nahi duzu?
https://librezale.eus/wiki/VLC | 21:37:21 |
| Sojo | Nahiago dut nire ardurapean ez jartzea, ez naiz oso ona gauza horretarako. | 21:39:21 |
| txopi | Ados, arduradun gabe jarraituko du | 21:40:08 |
| 21 Oct 2021 |
 Porru | LibreOfficen dabiltzanei: "Karaktere gogokoak" ordez "Gogoko karaktereak" jarri. Informazioa azkarro irixtea ta egitura naturalagoa daka | 15:11:24 |
| 22 Oct 2021 |
 inigo | po-dun softwarerik eredu bezala hartzeko (ikasteko)? | 21:13:28 |
| 23 Oct 2021 |
| Porru | https://gitlab.com/liberaforms/liberaforms
Nik hoi kudeatzet ta bakit nola funtzionatzeun. Python ta HTML kodean | 07:43:23 |
| txopi | GNU gettext 40 programazio lengoaiatan edo erabil daiteke. Begiratu duzu dokumentazioa?
https://www.gnu.org/software/gettext/ | 08:16:38 |
| txopi | * GNU gettext 40 programazio lengoaiatan edo erabil daiteke. Begiratu duzu dokumentazioa?
https://www.gnu.org/software/gettext/ | 08:17:04 |
| txopi | Zein lengoaiatan erabili nahi duzu? | 08:17:29 |
| txopi | Framework batzuek (AngularJS, Angular...) itzulpenak kudeatzeko sistema propioak dituzte (normalean ez gettext bezain potenteak) eta framework hori erabiliz gero itzulpenak beraiek espero duten moduan kudeatu behar dituzu. Edo gettext erabili aurreko urrats batean eta aldiro bihurketa egin (batzuetan merezi dezake). | 08:21:58 |
| txopi | Gettexten dokumentazioan fitxategi-motak azaltzen dira (pot, po, mo) eta komando desberdinak (fitxategiak sortu, konparatu, fusionatu, garbitu...). | 08:28:15 |
| txopi | PHP lengoaian adibidez _e() eta __() funtzioak erabiltzen dira:
https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Strings_for_Translation | 08:35:53 |
| inigo | claws-mail itzultzeko esaten nuen. C++en eginda dagoela uste dut | 09:04:51 |
| inigo | Zuzenketa: C-n dago eginda, ia osotasunean | 09:06:19 |
| inigo | Suposatzen dut dokumentazio luze hori irakurri beharko dudala, baina nire duda handiena honelako adibideekin zen: | 09:07:25 |
| inigo | msgid "_Paste"
msgstr "_Pegar"
| 09:07:48 |
| inigo | zergatik azpi barra | 09:09:05 |
 assar | Aplikazioetako menuetan barrena saguaren bidez nabigatu ordez, teklatuaren bidez nabigatzeko erabiltzen diren lasterbideak dira | 09:24:29 |
| assar | Adibidez: http://www.zeigen.com/shortcuts/2007/03/13/menu/ | 09:27:39 |
| assar | Saiatu behar duzu aplikazioaren menu bakoitzean marratxo hori letra desberdin batean egon dadin, bestela lasterbide bera egongo da menuko aukera desberdinetarako. Noski, beti ez da posible hori egitea | 09:29:42 |
| inigo | ados. Hau orduan itzulketa hutsa baino gehiago da | 09:36:32 |
