| 13 Apr 2021 |
 Porrumentzio (Telegram) | Horrexeatik nei garrantzitsua iruitze zait eu lehenestea Peertubek, ta ez eu-ES (alde politiko ta kulturala ere hor do) | 09:29:24 |
 Gorka Azk (Telegram) | Audacity-ren kasuan Aramendik lehenago hautatu zuen eta orain, eguneratze bakoitzean, Alex Gabilondoren blogean begiratu behar dut gogoratzeko nola txukundu euskara-paketea eta nola ezarri Librezale itzulpena...
Bere garaian Osoitzek lanak hartu zituen kontu hori konpontzeko, baina garatzaile nagusiak ez zion kasurik egin.
Ea Peertuberekin zorte hobea daukazun, Porru! | 09:34:55 |
 mikelgs | In reply to @telegram_193425312:librezale.eus
Ze iritzi honekiko? https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/3956#issuecomment-818488181 Zuk jarritakoa ulertzen dut eta ondo iruditu zait. Zer da erantzun dizuna? Peertuben ez dagoela arazorik erabiltzailearentzat eta ez dutela aldatuko? Hala bada, ez dizute kasurik egin eta pena da, baina tira | 09:38:02 |
| mikelgs | Kasu honetan arazoa ez da itzulpen txar bat traban egotea bezain larria. ES ikusi beharra baizik ezta? Hala bada, problema txikiagoa da. | 09:39:38 |
| Porrumentzio (Telegram) | Kontua da Peertuben "eu-ES" jarri dutela euskerazko defektuzko gixa, pentsatuz "hoi dala lokale osoa". Nik esan diet euskerazko nagusia "eu" dala ta espainiar bertsioa erabiltzea arazotsua izan daitekela Iparraldekoentzat, data erakusteko moduangatik
Peertuben, "eu" lokalea eskatzean "eu-ES" erabiltzen du, ta ez aldrebes | 09:45:39 |
| Porrumentzio (Telegram) | In reply to Gorka Azk (Telegram)
Audacity-ren kasuan Aramendik lehenago hautatu zuen eta orain, eguneratze bakoitzean, Alex Gabilondoren blogean begiratu behar dut gogoratzeko nola txukundu euskara-paketea eta nola ezarri Librezale itzulpena...
Audacitykoa konpontzen saiatu beharkot noizbait, arazo ne ustez larria | 09:46:18 |
| mikelgs | In reply to Porrumentzio (Telegram)
Audacitykoa konpontzen saiatu beharkot noizbait, arazo ne ustez larria Agian garatzailea umore hobearekin harrapatuko duzu oraingoan. Ondo erredaktatuta bidali beharreko emailak, nola jarri behar luketen aklaratzen bazara, nire ustez eskertzekoa saiatzen bazara. | 11:28:04 |
| mikelgs | * Agian garatzailea umore hobearekin harrapatuko duzu oraingoan. Ondo erredaktatuta bidali beharreko emailak, nola jarri behar luketen aklaratzen bazara, nire ustez eskertzekoa saiatzen bazara. | 11:28:20 |
 txopi | Peertubekoei agian ez zaie inportako, baina badago esatetik software libreko hainbat proiektutan, fedibertsokoak barne, "eu" locale-a erabiltzen dela: Mastodon, Lemmy... | 18:27:52 |
| txopi | https://crowdin.com/project/mastodon/eu#
https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/eu/
https://translate.wordpress.org/locale/eu/
https://translations.documentfoundation.org/languages/eu/
https://commonvoice.mozilla.org/eu
... | 18:30:58 |
| txopi | Bilatuz gero zerrenda luzatu daiteke. | 18:31:24 |
 aldatsa | Sistema eragile libre ezagun batzuk aipatzearren:
Debian: https://www.debian.org/international/l10n/po/eu
Ubuntu: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hirsute/+lang/eu
Linux Mint: https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/eu
Elementary: https://l10n.elementary.io/languages/eu/
Fedora: https://translate.fedoraproject.org/languages/eu/
... | 21:37:29 |
| 14 Apr 2021 |
| Porrumentzio (Telegram) | Ba adibide guzti hauek gehituko dizkiet | 05:05:28 |
| Porrumentzio (Telegram) | Milesker | 05:05:35 |
| txopi | Nahi izanez gero, aipatu zenezake ere euskarazko hiztunak milioi bat baino ez garela eta ez dagoela software bakar bat eu_ES eta eu_FR locale biak dituenik. Baita "eu" jartzen ez badute Peertube euskaratzeko boluntario gutxiago izan ditzaketela. Iradokizunak baino ez dira. | 06:44:33 |
| Porrumentzio (Telegram) | In reply to Porrumentzio (Telegram)
Ze iritzi honekiko? https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/3956#issuecomment-818488181 Hementxe jarraitu diet argudiatzen, nahi dunak parte hartu :) | 07:25:56 |
| Porrumentzio (Telegram) | 
Download image.jpeg | 08:30:45 |
| Porrumentzio (Telegram) | Hau esateu | 08:30:45 |
| aldatsa | eu-FR ez du kontutan hartzen ez? | 09:02:42 |
| Porrumentzio (Telegram) | Ez | 09:04:21 |
 gorkaazk | Porru: Ingelesezko Wikipedian zure goiko txat hori aipatu egin da: https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Basque#Usage | 10:08:37 |
| Porrumentzio (Telegram) | Jajaj | 10:28:26 |
| Porrumentzio (Telegram) | Ba badirudi Peertubekoak eztula aldatu nahi | 10:28:39 |
| gorkaazk | Esaiok EU, eu-ES jarriz gero, eu-FR ere jarri beharko dutela, bestela bazterkeriatzat har dezakeela baten batek... ;-) Esaiok, aukeran, euskaldun gehienok aukeratu ohi dugula EU, gure ikuspegitik EU, eu-ES, eu-FR hirutasun hori ulertzeko gaitza dela; gaur egungo euskaldunoi zaila egiten zaigu Hirutasun Santua ulertzea: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinity | 11:21:55 |
| gorkaazk | * Esaiok EU, eu-ES jarriz gero, eu-FR ere jarri beharko dutela, bestela bazterkeriatzat har dezakeela baten batek... ;-) Esaiok, aukeran, euskaldun gehienok aukeratu ohi dugula EU, gure ikuspegitik EU, eu-ES, eu-FR hirutasun hori ulertzeko gaitza dela; gaur egungo euskaldunoi zaila egiten zaigu Hirutasun Santua ulertzea: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinity | 11:22:23 |
| Porrumentzio (Telegram) | Guzti hoi esan diot ya jajaj | 11:38:34 |
| 17 Apr 2021 |
 . . (Telegram) | ze nazkagarria den PR-ak bat-batean ixten dituztenean | 06:58:35 |
| . . (Telegram) | Zertarako onartzen dituzte "issue"-ak izatea beraien errepositorioetan gero beraien iritzia bakarrik ematen badute ondoren ixteko? Gogoratzen dut behin redditen honelako gai bat atera zela Emacseko errepositorioan urteak eta urteak egon zelako "issue" bat irekita eta azkenean orain dela urte batzuk itxi zen. Jende honek issuak lehenbailen itxi nahi dituzte issuen zerrenda motza izateko egiten dutena ondo ala gaizki egon arren. Ideia pixkat zentsura edo da ezta? Eskerrak issua berrireki daitezkeela, baina ez da ondo ikusten... | 07:02:59 |
| Porrumentzio (Telegram) | Ze proiektutaz ai zea? | 08:19:49 |
| Porrumentzio (Telegram) | Safe Eyes programa euskeratuet: https://librezale.eus/wiki/Safe_Eyes | 08:20:02 |
