| 7 May 2022 |
 dabid | Zuen informaziorako, badirudi Thunderbirdek Android bertsioa plazaratzeko asmoa daukala https://mastodon.online/@thunderbird/108249755627144207 | 20:33:37 |
 Eder Etxebarria (Telegram) | In reply to @dabid:sindominio.net
Zuen informaziorako, badirudi Thunderbirdek Android bertsioa plazaratzeko asmoa daukala https://mastodon.online/@thunderbird/108249755627144207 Bazen garaia | 20:34:47 |
 Miel Joxe (Telegram) | 🥳🥳🥳🥳🥳 | 21:05:22 |
| 8 May 2022 |
 mikelgs | Eeeh, gai inportante bat, OnlyOffice ez dago euskaraz? Eta itzuli daiteke? Norbait ari da?
Nextcloud euskaraz eduki ahal izateko online edizioa ere euskaraz egotea ezinbestekoa da. Eta Collabora beharrean uste dut Xnet-ek prestatu duen eskola ingurunean (norbaitek ez badaki zer den galdetu) OnlyOffice erabiltzen dutela dirudi. Katalanez baldin badago, baina euskaraz ez, galtzak jaitsita harrapatu gaitu honek? | 18:16:54 |
| mikelgs | Alexek behin esan zidan assar zu izan zinela Libreoffice euskaratu zuena eta lan pila izan zela. OnlyOffice ere hainbestekoa litzateke? | 18:18:56 |
 assar | Hemen: https://helpcenter.onlyoffice.com/tipstricks/available-languages.aspx jartzen du %44an dagoela euskaratuta | 18:26:50 |
| assar | Guztira 26.000 kate inguru direla kalkulatu dut | 18:29:11 |
| assar | LibreOffice 38.000 kate dira | 18:30:06 |
| assar | 
Download Pantaila-argazkia 2022-05-08 20-30-26.png | 18:31:25 |
| assar | 
Download Pantaila-argazkia 2022-05-08 20-32-09.png | 18:32:55 |
| assar | Lehen irudia kate guztiak dira, bigarrena euskaraz dagoena | 18:33:18 |
| assar | https://helpcenter.onlyoffice.com/guides/become-translator.aspx#TranslationSystem_block | 18:34:29 |
| mikelgs | Hara! Ez dago gaizki! Eskerrik asko.
Eta nor ari den badakigu? Hemen baldin badago altxa eskua mesedez! Akaso udaran laguntzeko aukera izango dut | 18:55:58 |
 aldatsa | Lanean (iametza) hainbat bezerok erabiltzen dute OnlyOffice eta euskaratzea erabaki genuen. Itzulpena osatzetik nahiko gertu gaude. Erabiltzen duten itzulpen sistema ez zait batere gustatu. Jabedun sistemaren bat da, Ascensio System SIA 2011 jartzen du. Itzulpenak berrikusteko aukerak oso kaskarrak dira. Azken asteetan beste norbait itzultzen aritu da, borondate onez. Ez dakit nor den, sistemak ez baitu erakusten, baina batzuetan ez ditu euskarazko software itzulpenetan ohikoak diren arauak errespetatzen, adibidez, botoi eta antzerakoetan agintera erabiltzea. Geroztik itzulpenak berrikusten ari naiz, baina ez da oso erosoa, ezin baititut itzulpenak itzultzailearen arabera iragazi. Berrikusten amaitzean itzulpena erabiltzeko eskatuko diet. | 19:40:25 |
| aldatsa | 
Download Screenshot 2022-05-08 at 21-30-54 Start Translate.png | 19:40:35 |
| aldatsa | 
Download Screenshot 2022-05-08 at 21-31-26 Start Translate.png | 19:40:45 |
| mikelgs | Ez nekien hor ere bazeundela! 👌👍👍👍👍👍 | 21:33:28 |
| 11 May 2022 |
 txopi | 
Download eaf119d90eb05830.png | 06:34:38 |
 Mikel Larreategi (Telegram) | ez dezala hori Aramendik ikusi baezpada ... | 16:15:41 |
 Thadah D. Denyse (Telegram) | In reply to Mikel Larreategi (Telegram)
ez dezala hori Aramendik ikusi baezpada ... 😂😂😂 | 16:27:51 |
|  @h3rm17_:matrix.org left the room. | 16:34:35 |
| 12 May 2022 |
|  Leire (Telegram) joined the room. | 21:45:10 |
| Leire (Telegram) | 6679 | 21:45:48 |
| 16 May 2022 |
|  @idahotokens:matrix.org joined the room. | 11:07:56 |
| @idahotokens:matrix.org left the room. | 16:27:20 |
| 17 May 2022 |
| txopi | Mastodon.gal jaio da:
https://lemmy.eus/post/47865
https://mastodon.eus/@admin/108316052283060676 | 08:08:28 |
|  @californiatokens:matrix.org joined the room. | 22:55:49 |
| 18 May 2022 |
| @californiatokens:matrix.org left the room. | 10:50:52 |
|  @billykin:matrix.org joined the room. | 12:38:58 |
| @billykin:matrix.org left the room. | 16:41:59 |
