| 6 Apr 2023 |
 admin | narôdnık: roman: знає англійську і вчить українську. В цій кімнаті можна писати англійською. | 13:47:44 |
| admin | roman: як вам допомогти з вивченням української мови? | 13:48:16 |
 roman | я буду запитаю, якщо я маю запитання
зараз нємає, я просто шукав через кімнати в матрікс, а я цю бачив.
Якщо я пише щось неправильно будь ласка завжди росповидай. | 14:25:06 |
| admin | In reply to @roman:gnxlxnxx.space
я буду запитаю, якщо я маю запитання
зараз нємає, я просто шукав через кімнати в матрікс, а я цю бачив.
Якщо я пише щось неправильно будь ласка завжди росповидай. "Я буду запитувати, якщо я матиму запитання. Зараз не маю. Я просто шукав кімнати в матрікс і я цю бачив." | 20:04:37 |
| 9 Apr 2023 |
|  @erebion:erebion.eu joined the room. | 11:54:45 |
| @erebion:erebion.eu | Добрий день!
I'm hoping to get some recommendations for learning material.
Currently learning with Duolingo, hoping to find something else.
Slight preference for material in German, but I'll take it in English/Swedish/Norwegian/Danish and Dutch, as long as it is not total crap.
What can you recommend? :)
| 11:59:19 |
| admin | In reply to @erebion:erebion.eu
Добрий день!
I'm hoping to get some recommendations for learning material.
Currently learning with Duolingo, hoping to find something else.
Slight preference for material in German, but I'll take it in English/Swedish/Norwegian/Danish and Dutch, as long as it is not total crap.
What can you recommend? :)
Добрий. What exactly are you interested in? | 12:30:35 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @rxxjfqhx:matrix.org
Добрий. What exactly are you interested in? Material for learning Ukranian. Anything. I want to buy something good, I don't want free low-quality material any longer. | 13:01:06 |
| admin | In reply to @erebion:erebion.eu
Material for learning Ukranian. Anything. I want to buy something good, I don't want free low-quality material any longer. Recommend a Ukrainian book? Are you looking for language courses? Maybe Ukrainian songs? | 13:50:52 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @rxxjfqhx:matrix.org
Recommend a Ukrainian book? Are you looking for language courses? Maybe Ukrainian songs? Anything that helps me learn the language. So far I know only little, so books not yet. | 14:17:06 |
| admin | In reply to @erebion:erebion.eu
Anything that helps me learn the language. So far I know only little, so books not yet. Then I advise you to listen to the songs and read the translation. | 14:18:13 |
| admin | In reply to @rxxjfqhx:matrix.org
Then I advise you to listen to the songs and read the translation. https://www.youtube.com/channel/UCmIfqG3ZWcHuwMQ51bCb58g | 14:19:00 |
 sutnistj.bsky.social | In reply to @erebion:erebion.eu
Material for learning Ukranian. Anything. I want to buy something good, I don't want free low-quality material any longer. What do you want: grammar, vocabulary? | 14:43:58 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @naridnyk:matrix.org
What do you want: grammar, vocabulary? Anything I need to learn Ukrainian, I only understand a few words so far. Learning vocabulary without grammar is not useful and grammar without words is even less useful. It's got to be connected. | 16:24:35 |
| sutnistj.bsky.social | In reply to @erebion:erebion.eu
Anything I need to learn Ukrainian, I only understand a few words so far. Learning vocabulary without grammar is not useful and grammar without words is even less useful. It's got to be connected. Okay, itʼs hard for me to recommend because I never learnt Ukrainian as non-native and Iʼm not a teacher but as I can see, thereʼre some books:
https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/24641/file.pdf
https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/24620/file.pdf
Have a try.
| 16:45:10 |
| sutnistj.bsky.social | When you get some basic vocabulary then I recommend to jump into Ukrainian internet sphere: Twitter, Youtube etc. | 16:47:46 |
| sutnistj.bsky.social | German [which I, ofc, donʼt know]: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/24379/file.pdf | 16:51:47 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @naridnyk:matrix.org
When you get some basic vocabulary then I recommend to jump into Ukrainian internet sphere: Twitter, Youtube etc. Yes, but it is hard to find Youtube channels when it constantly tries to force you to watch German stuff :D | 16:58:13 |
| @erebion:erebion.eu | I don't even know what to search for | 16:58:22 |
| @erebion:erebion.eu | If you know some channels where people don't speak too fast, I can try to recognise a few words. I will not understand it, but if I notice ten words in a minute I'm happy. | 16:59:05 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @naridnyk:matrix.org
German [which I, ofc, donʼt know]: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/24379/file.pdf That's from 1940 and full of racism and Nazi stuff :/ | 17:00:08 |
| sutnistj.bsky.social | In reply to @erebion:erebion.eu
That's from 1940 and full of racism and Nazi stuff :/ Can show an example? Then Iʼd know why I donʼt need recommend it in next time. | 17:01:30 |
| sutnistj.bsky.social | In reply to @erebion:erebion.eu
Yes, but it is hard to find Youtube channels when it constantly tries to force you to watch German stuff :D Heh. Yeah, itʼs a big problem. | 17:02:41 |
| @erebion:erebion.eu | In reply to @naridnyk:matrix.org
Can show an example? Then Iʼd know why I donʼt need recommend it in next time. It mentioned some stuff about race somewhere. | 17:21:15 |
| sutnistj.bsky.social | In reply to @erebion:erebion.eu
It mentioned some stuff about race somewhere. Need citation. | 17:56:59 |
| sutnistj.bsky.social | Because some stuff about race ≠ Nazi stuff. | 17:57:39 |
|  @actinic:matrix.org joined the room. | 22:18:25 |
| 10 Apr 2023 |
|  @lvskh:matrix.org left the room. | 12:30:42 |
| 11 Apr 2023 |
|  hfv996 joined the room. | 01:58:56 |
| 13 Apr 2023 |
|  @mrviper:matrix.org joined the room. | 18:10:54 |
